.اشتريتُ الكثير من الأشياء عبر الإنترنت
.بدأ هذا التّابوت يبدو جميلًا جدًّا
دوه
.لا توجد مساحة كافية
الحلقة الثالثة
رسةالمد إلى الدماء صةمصا هبتذ
.حسنًا، أراك لاحقًا إذًا
.صباح الخير يا صوفي-تشان
.تبدين متعبة
،لم أنم جيّدًا .لذا لم أرتح كثيرًا
.أظنّ أنّ الصيف يقترب
.ليس بسبب ذلك
.بل بسبب الضغط
الضغط؟
عصر
.انتهيت للتّو من الحديث إلى هيناتا-تشان
.ذهب والداها في عطلة وهي تشعر بوحدة كبيرة
.وجدتِني سأذهب إلى بيتها الآن لنتسكّع
!يجب أن تأتي أيضًا
للتسكّع حقًّا في بيت صديقة؟
.حياتك الاجتماعية مُرضية
حقًّا؟
أيّ ملابس يجب أن أرتدي؟
شيء رسمي؟
دماء
أي شيء يمكنني التحرّك فيه بسهولة؟
.أظنّ أنّ هذا لن يكون رائعًا
.أظنّ أنّ الملابس العادية مناسبة
!هل تثق بغووغل أكثر منّي؟
هل من شيء آخر؟
أيجب أن نُحضر شيئًا كهدية كالبطّيخ مثلًا؟
.لا تقلقي بشأن ذلك
.إنّه الغسق، لكنّي لا أريد أن أكون مُهمِلة
.ابقي حذرة
!وصلنا يا صوفي-تشان
.مذهل، هذا بيت هيناتا إذًا
!أنا مسرورة حقًّا لمجيئكما
.شكرًا لأجل استضافتنا
.تفضّلي بالدخول يا صوفي
أيمكنني الدخول؟
!بالطبع
.كنتُ أنتظركما
ما الخطب؟
!لقد وطأتُ داخل بيت صديقة
.أنا مُتأثرة حقًّا
.هيّا ادخلي
!إنه ميكان-تشان
!هذا كلبنا، ميكان
أليس ظريفًا؟
!لا بأس لا بأس
!إنه يحبّ الجميع
حقًّا؟
!ألم تقولي أنه يُحبّ الجميع؟
.أظنّه يظنّ أنّك دخيلة
.على الأرجح لأنّك مكتسية بالأسود
،بوسعكما الجلوس .سأحضر بعض الشاي
.سآتي لمساعدتك
إذًا، هذا فراش البشر؟
،عندما تعتادين على التوابيت .لا تجدين راحتك في الفراش
،دون وجود حوائط أو غطاء
.أشعر كما لو أنّني سأسقط أثناء نومي
.أنا آسفة جدًّا لأنّنا لا نملك أيّ دمٍ في البيت
.لا تقلقي بشأن ذلك
لكنّك قطعتِ كلّ هذا الطريق .ولا أملك ما أُقدّمه لأجلك
!وجدتها
ما رأيك أن أحضر أخي الصغير إلى هنا؟
.لا يزال صغيرًا، لذا طعمه لذيذ على الأغلب
.لا شكرًا
.يجب أن تُقدّريه أكثر
.إذًا، ميكاغي-كن ليس مع والديك
.افترضتُ أنّك وحيدة تمامًا هنا بما أنّك قلت أنّك وحيدة
.أجل، لكنّه لا يفعل شيئًا سوى لعب الألعاب
.لا يعيرني أيّ اهتمام
...مثلًا سابقًا
.المكان وحيد حقًّا دون وجود أبي وأمّي
.سيعودان غدًا
!وجدتها
!ميكاغي
!وجدتُ هذه المصّاصات في المُجمّد، فلنأكلها سويًّا
!كلتاهما لي أساسًا
!اشتريتُ واحدة لأجل الغد أيضًا
.هذا ما قاله
.بعد أن حاولت أن أكون لطيفة وأشتري له مصاصة
أتظنان أنّه بدأ يدخل مرحلة التمرّد؟
...أيعقل أنّ رقائق البطاطس هذه أيضًا
.لكن، كلّ أفراد عائلتك منسجمون سويًّا
أتظنين ذلك؟
.لكن نفس الشيء بالنسبة لعائلتك أيضًا
.أتجادل مع أبي عادةً
حقًّا؟
.اعتدتُ أن أُزيّن البيت كاملًا بدُماي المُفضّلة
،لكن يبدو أنّ أبي لا يحبّ الدمى حقًّا
.لذا دائمًا ما يصرخ عليّ ويُخبرني أن أُبعدها
!لكنّها ظريفة جدًّا
.أبي غريب الأطوار حقًّا
.أكيد، هناك من لا يحبّ الدمى
شخص مصدوم نفسيًا مُسبقًا
.تذكّرت
.لم تخبريني أبدًا عن عائلتك يا صوفي-تشان
عائلتي؟
!أجل
!لا بدّ أنّ والدتك في غاية الجمال
خيال متوسط
،وإن كان لديك أيّ أخوات
!أراهن أنّهن يبدين كالدّمى أيضًا
،عندما كنتُ إنسان، كانت لديّ عائلة
،لكن بعد أن أصبحتُ مصّاصة دماء .لم تعد لديّ
!آسفة جدًّا
!كان ذلك سؤالًا بليدًا منّي
.كلّا، لا تقلقي بشأن ذلك
.لست بحاجة لتشعري بالأسى
أعرف بعض الأشخاص الذين أصبحوا مصّاصي دماء
.وجرّوا سائر عائلتهم إلى ذلك الطّريق
"جرّوا؟"
!سوف أحوّلكم إلى مصّاصي دماء أيضًا
.هذا مريع
.لا تزال تلك العائلات تعيش معًا كمصّاصي دماء
حقًّا؟
.نشرت إحداهن صورة على إنستغرام قبل بضعة أيّام
!عيد ميلاد أختي الـ421
.أصبح هذا محمّسًا فجأةً
...لكن
،إن حدث ذلك للجميع .قد يكون ذلك ممتعًا
.ليس كلّ ذلك على ما يبدو
!عيد ميلاد أختي الـ421
سوف تمضين ما تبقّى من وجودك
وأنت في نفس مظرهك تمامًا .عندما تحوّلت إلى مصّاصة دماء
أعلم أنّه فات الأوان على فعل أيّ شيء الآن، لكن كان سيكون جيّدًا
.إن حوّلتِني إلى مصّاص دماء قبل أن يبدأ شعري يخفّ
.وقبل أن تتجعّد بشرتي
أما كنت تستطيعين تحويلي إلى مصّاصة دماء بعد أن يكبر نهدي؟
.أنا آسفة جميعًا
.كانوا يتحسّرون هكذا منذ مئات السّنين
.أظنّ أنّ هذا محزن
.مثير للاهتمام
،لقد اعتدتُ تمامًا على العيش لوحدي
لكن سماع قصصكما يُشعرني أنّ .من الجيّد أن تكون فردًا من عائلة
!إذًا، اعتبريني أمّك اليوم
.أمّ أصغر من بنتها بـ300 عام
.لم أرَ ذلك حتّى في الروايات الرومانسية
!أبدو أكبر منك، لذا لا بأس
إذًا، تقول القصّة أنّك فتاة في الـ13 من عمرها
.خرجت للتسوق مع والدتها
...لكن إن كانت أُمًّا، ألا يعني ذلك
زوج
!أنّ أكاري زوجة أحدهم؟
لن أعطي عزيزتي أكاري إلى !شخصٍ لا أعرف أيّ شيء عنه
أيعني هذا أنّك أب أكاري؟
،بدأ الأمر يتعقّد لذا لمَ لا نقول فحسب
أنّنا أخوات وأنّنا أختاك الكبيرتان؟
.هيناتا-تشان، ستكونين الأخت الأكبر
!أخوات... يبدو هذا ممتعًا
!أختي الكبيرة
كانت الأمور لتكون أكثر نشاطًا .إن كنتُ أملك أختين أصغر منّي
!ها أنا
!تعالي إلى ذراع أختك الكبيرة
حبّ لطيف
إطراء إطراء
حبّ لطيف
إطراء إطراء
حبّ لطيف
!هذا ليس عادلًا
.آسفة بشأن ذلك يا هيناتا-تشان
.أظنّنا قلنا أنّنا سنلعب دور ثلاث أخوات
!حسنًا، صوفي-تشان، تصرّفي كالأخت الصغرى
".نادينا بـ"أختي الكبيرة
كيف يتحدّثن الأخوات الصغيرات؟
...أتساءل إن كانت هنالك أيّة مراجع
أهكذا؟
كيف حالك يا أختي الكبيرة؟
.أظنّك شاهدتِ الكثير من الأنمي
.ربطة عنقك ملتوية يا أختي الصغرى
.إنّها مُهتمّة بهذا تمامًا
،إن كنّا نتحدّث عن العائلة .الحيوانات الأليفة لطيفة أيضًا
.ميكان ودودٌ أكثر من أخي الصغير
.الكلاب... مخيفة نوعًا ما عندما تنبح
.يمكن أن تكون القطة جيدة أيضًا
.معك حق، قطّةٌ سوداء ستناسبك جيّدًا
!مياو
إذًا، لمَ لا أكون أنا القطّة؟
...أو ربما
!انظري، أنا قطّة. أنا أنيسة حقًّا
.كنتِ تتصرّفين بغرابة حقًّا طوال الوقت
...في الواقع
!لستِ وحيدة يا صوفي-تشان
،عندما كنت إنسان، كانت لديّ عائلة
،لكن عندما تحوّلتُ إلى مصّاصة دماء .لم تعد لديّ
سماع قصصكما يُشعرني أنّ من .الجيّد أن تكوني فردًا من عائلة
!ما دمتُ موجودة، لن تكوني وحيدة
.ما زالت قلقة بشأن ما قالت
.أنت موجودة حقًّا الآن
،حتّى أنّي أصبحتُ شخصًا بحياةٍ اجتماعية حقيقيّة
.شخص يزور أصدقاءه
أتقصدين أنّك لم تزوري بيت صديقة من قبل؟
.تستطيعين أن تأتي متى تشائين
!أجل، يجب أن تزوريني في بيت عائلتي أيضًا
.تذكّرت
!مذهل
.وجدت هذا عندما كنتُ أُنظّف غرفتي
!!هزيمة المتنمّرين في المنتزه !!اصطياد خنافس وحيد القرن نعسانتان ثنائي مثير في المسبح
!هذا يعيد الذكريات
.بالنظر إلى هذه، نبدو كأختين حقًّا
!!اصطياد خنافس وحيد القرن
.بل تبدوان أكثر كأخٍ كبير وأخت صغرى
.أمزح فحسب
.ربّما خطّتنا لنكون ثلاث أخوات خاطئة إذًا
حتّى أنت يا أكاري؟
!نراك لاحقًا إذًا
!أجل، إلى اللقاء
.ميكان
.إنه نائم
.من المحزن دائمًا عندما يعود الجميع إلى منازلهم
.كنتُ باردًا جدًّا على الأرجح سابقًا
أختي؟
نعم؟
ما الأمر يا ميكاغي؟
.سأُجهّز العشاء اللّيلة
هل أنت واثق؟
.أجل
...مهلًا، رقائق البطاطس تلك
.كانت في غرفة المعيشة
،نسيت أن تأكلها !لذا أكلناها عنك
.إذًا، أظنّك لا تحتاجين إلى العشاء
!ماذا؟
!لماذا؟ ميكاغي
.الكثير من شخصيات المانغا في الثانوية
.لا بدّ أنّ يوم طالبة ثانوية رائع
.والعودة سويًّا إلى البيت بعد المدرسة
!انظرن، محلّ جديد
!فلنلقِ نظرة
.كلّ تلك النشاطات خارج المدرسة
!طلبتُ كعكًا
.فلنبدأ إذًا
وحياتي مقارنةً بذلك؟
.حاسوب. مشي
.التلفاز من وقت لآخر
،الاعتناء بالبونساي خاصتي ...الشيء الذي اقترحه جاري تانابي-سان
.البونساي صديق
،بغضّ النظر عن الحاسوب !هذه طبيعة العجزة في حيّي
المدرسة؟
،ذهبتُ لوقت قصير بالفعل .لكن لم تُلائمني
تملك الفصول الدراسية .كميات مفرطة من أشعة الشمس
.كما أنّ التحليق في الأروقة ممنوع
.يجب أن أخلد إلى النوم
.يبدو أنّ أكاري نسيت غداءها
.أظنّها ستشتري شيئًا هناك
!اتّضح أنّ عجّة اليوم لذيذة للغاية
!ونقانق الأخطبوط خاصتي في غاية الظرافة أيضًا
.لا، هذا يزعجني
.لا أستطيع النوم
.يبدو أنّني وصلتُ تمامًا في وقت الغداء
!من هذه؟
أهي قاتلة؟
!قاتلة؟ حقيقية؟
!لا! إنها قاتلة
.علمتُ أنّ هذا الزيّ سيثير الشكوك
!صوفي-تشان
ماذا تفعلين هنا؟
.أظنّها صديقة لأمانو-سان
.هذا منطقي إذًا
!كان ذلك البرنامج التلفزي مضحك جدًّا ليلة البارحة
أكاري، ماذا يُفكّر فيك هؤلاء الأشخاص بالضبط؟
أيّ برنامج؟ ماذا حدث؟
.أتيتُ لإحضار غدائك
.نسيته في البيت
حقًّا؟
!شكرًا لك
لكن أكان من الآمن أن تخرجي وسط النهار لوحدك؟
،خفتُ قليلًا منتصف الطريق
.لكن فقط شعري تحول إلى رماد
!شـ-شعرك الجميل
!أرجوك لا تضعي نفسك في الخطر هكذا لأجلي
إذًا، هذه صوفي-تشان التي تتحدثين عنها دائمًا؟
.صحيح
.صوفي-تشان، هاتين صديقتيّ ساكويا-تشان ويوو-تشان
يوو-تشان
ساكويا-تشان
!سعيدة للقائك
.سعيدة للقائك
.سعيدة للقائكما أيضًا
.صوفي-تشان مصاصة دماء
تقصدين أنها تحبّ عصير الطماطم حقًّا أو هكذا شيء؟
أم أنّ بشرتها حسّاسة جدًّا بحيث لا تطيق أشعة الشمس؟
،لا، أقصد أنها تتحوّل إلى رماد في أشعّة الشمس
.ولا تملك أيّ انعكاس على المرآة
!حقيقية؟
!هذا صحيح! لا تملك أيّ انعكاس
!مصّاصة دماء مذهل، إذًا أنت
.بلى
.أنت ظريفة جدًّا
.تبدين كدميةٍ تمامًا
.كما قالت أكاري-تشان
!أخبرتك
.يا ليتني أملك أختًا صغيرة مثلك
.وأنا أيضًا
!تملكينني
.لمَ غضبت؟ وافقتك فحسب
غرر
،قد لا يبدو عليها هذا
.لكنّ صوفي-تشان أكبر منّا بكثير في الواقع
حقًّا؟
إذًا، كم عمرك؟
...في الواقع
.نحو 340 سنة على ما أظن
.كفّا عن النظر إليّ هكذا
...كذبت بشأن عمرها
تملك 360 سنة في الواقع
.سأذهب الآن
!انتظري
ألن يكون من الآمن أكثر إن انتظرني هنا حتّى تغرب الشمس؟
.حينها نستطيع أن نعود إلى البيت معًا
،لكن إن تجوّلتُ هنا بهذا الزيّ
.سأصبح إحدى الأساطير السّبع لمدرستك
.ناهيك أنّني لا أملك مكانًا أجلس فيه في الصّف
.بوسعك الجلوس هنا
.لا شكرًا
.آسفة... استرقتُ السّمع بالصّدفة
يامادا-سان؟
هلّا عوّضتني فترةَ العصر في الصّف؟
أختي مريضة وأريد أن أذهب .إلى البيت باكرًا لتفقّد حالتها
.لكنّ شكلي ولون شعري مختلفان عنك تمامًا
ألن يلاحظ الناس على أي حال؟
!سيكون الأمر بخير
!ستمنع عباءتك ذلك
ألا تفضح العباءة أمري أساسًا؟
.ها أنت ذي
.تبدين الآن كفتاةٍ في الثانوية
...أظن ذلك، لكن
وافقت على الأمر في النهاية
!يبدو رائعًا عليك
إذًا، ما شعورك وأنت ترتدين زيّنا المدرسي؟
،أحاول التصرف كطالبة ثانوية
.لذا عليّ أن أجيب مثلها
!في الواقع... أجل
.يبدو أنبوبيّ
.على الموضة تمامًا
أنبوبيّ؟ ماذا تقصدين؟
ماذا؟
.قرأت عنها في كتاب
.إنها مُفردات تعود إلى زمنٍ سحيق
!هذا ما أتوقّعه من مصّاصة دماء خالدة
...أظنّ أنّ النّاس لا يقولون هذا بعد الآن
.ماتسودا-سان
.حاضرة
.نوريكاوا-سان
.حاضرة
.يامادا-سان
.حاضرة
من تلك؟
.المعذرة
.أنا يامادا
...لا، أقصد
.أنا يامادا
...بما أنّها مصرّة، قد تكون مُحقّة
،لا أستطيع أن أرى وجهها جيّدًا
.لكن لا بدّ أنّها تملك سببًا لارتداء ذلك الزيّ الغريب
.فلنبدأ الحصّة إذًا
.نجحت في خداعها
...ألوان الزهور
كوكين واكاشو
.أنا نعسانة جدًّا
.أكون نائمةً الآن عادةً
.بينما الآن أجلس في فصل منتحلةً طالبة تدعى يامادا
.لا يمكنني أن أنام وألوّث سمعتها الجيدة
.سنكتفي بهذا اليوم
،يامادا-سان، أبليتِ جيّدًا لتبقي مستيقظة طوال الفصل
.مع أنّه بعد استراحة الغداء
.طبعًا لك بالنّسبة
!كان يجب أن أنام
.فلنقتل بعض الوقت حتّى غروب الشمس
،هذا المبنى مضاء بشكل خافت جدًّا .إنه مريح
بالتفكير في الأمر، هذا القسم الخافت من الرواق
.صودف أنّه موقع إحدى الأساطير السّبع للمدرسة
!ظلٌّ يخرج ليلًا ويحوم في الجناح الشماليّ
.تـ-توقفي! أنت تخيفين صوفي-تشان
أنت مصاصة دماء، لكنّك تخافين من قصص الأشباح؟
.أنا مسرورة لأنّي استطعتُ إخافتك هكذا
!ربما يجب أن أخبرك بالكثير منها
.لا
المكتبة
أيجب أن نراجع لأجل امتحاناتنا؟
نملك امتحانات في اليابانية .والإنجليزية وتاريخ العالم والرياضيات
أيّها يجب أن نراجع؟
.كلّ تلك الخيارات سيئة
أيمكنني أن أرى كتابك المدرسيّ لوهلة؟
.تفضلي
التاريخ العالميّ
.هذا يعيد الذكريات
في الواقع، أخذني أحد معارفي .لمشاهدة قطع رأس ماري أنطوانيت
.لا يصدّق
و-وكيف كان ذلك؟
تاريخ العالم
!انظري! هذا رائع
.أظنه كان رائعًا
.بناءً لقول معرفتي
،هذا تعليق غامض للغاية .بالنسبة لشخصٍ شاهد الأمر شخصيًّا
فرنسا؟
.يا ليتني شاهدت ذلك أيضًا
.لغتك اليابانية جيّدة جدًّا
في الواقع، لم أدرسها قط، لكنّي .أعيش في اليابان منذ وقتٍ طويل
.كما أنّي قرأت الكثير من الكتب
إذًا، تعلّمت كلّ ذلك بنفسك؟
.حسنًا، إليك امتحانًا في اليابانية
ما المقصود بـ"عصفورين بحجر واحد"؟
.يعني الاستفادة من أمرين أو أكثر بإجراءٍ واحد
!صحيح
ماذا عن "غيض من فيض"؟
.يعني قدرًا صغيرًا بتفاهة
!صحيح
حسنًا، ماذا عن "الدم يجلب الدم"؟
يعني السخاء المفرط أو الشراهة، صحيح؟
.أخطأت تذكر ذلك
!آمل أن نستطيع التحدث مجدّدًا يا صوفي-تشان
.أجل
.أراك لاحقًا
!أراك غدًا
.جيد. يبدو أنّ شعرك قد نما من جديد
.كما أخبرتك، ينمو مجدّدًا عند مغيب الشمس
.تذكّرت، يجب أن أطلب منكما معروفًا
أهو شيء صدر اليوم؟
.لا
...توقفنا في محلّ ما بعد المدرسة
.هذا... شبابيّ جدًّا
.فهمت
!تبدين سعيدة جدًّا فعلًا
الحلقة الرابعة
ييرإو فيصو
!كان اليوم ممتعًا جدًّا
.هذا غريب
.كلّ الذكريات التي أملك من المدرسة سيّئة
.لا بدّ أنّ الأمر يختلف الآن لأنّك معي
.هذا منطقي
!سوف تجعلينني أخجل إن قبلت كلامي هكذا
...وأنا أيضًا